3月13日，我校德语系在外研社大厦成功举办了中德德语教师跨文化工作坊。来自北京大学、中国人民大学、北京第二外国语学院、首都师范大学、对外经贸大学、北京理工大学、北京语言文化大学、天津外国语学院、北京外国语大学等9所大学的德语系系主任和9名德意志学术交流中心（DAAD）的德语教师应邀参加。工作坊由我校德语系主任贾文键教授和德国专家田华陶博士（Dr. Waltraud Timmermann）主持。
上午，中国和德国教师分成两组，从各自的角度讨论总结了DAAD教师对各校德语系的贡献、目前合作中存在的问题和尚待发掘的潜力。分组讨论结束后，中德两组的代表在全体会议上做了总结发言。
下午，在分组讨论的基础上，与会者共同确定了双方最为关心的四个议题：敏感政治话题的处理方式，德国教师的忠诚度问题，中德同事的交流渠道及德国教师在不同学位阶段、不同教学领域的使用问题。在确定议题之后，中德教师组成了四个中德混合小组，就问题的解决方式、存在的困难等进行分组讨论，然后在全体会议上汇报了讨论结果。
与会者对中德德语教师跨文化工作坊给予了积极评价，认为此类工作坊在我国德语界属首次举办，主持形式新颖，在最大限度保证观点的匿名度的同时，实现了充分的跨文化互动和交流，建议今后定期举办，并扩展到全国德语学科点。