5月7日,中华思想文化术语传播工程2015年第一次组长研讨会在行政楼504召开。
中华思想文化术语传播工程专家委员会主任、我校党委书记韩震,教育部语言文字信息管理司标准处处长王奇,中国人民大学国学院袁济喜教授,武汉大学中国传统文化研究中心聂长顺教授,北京大学哲学系王博教授、孟庆楠副教授,外语教学与研究出版社副总编章思英,外语教学与研究出版社汉语出版分社社长满兴远,外语教学与研究出版社汉语出版分社编委会主任严学军,外语教学与研究出版社国际文化工作室主任王琳,外语教学与研究出版社国际文化工作室项目经理刘旭璐等专家学者参加了本次研讨会。
会上,章思英就中华思想文化术语传播工程进展和实施情况作专题汇报。汇报内容涉及围绕术语编写工作计划进度、出版发行、传播推广、版权输出、影响效果、各方意见反馈等多个方面。随后,与会专家针对术语项目、术语筛选、术语诠释、术语译写等展开了深入讨论。
韩震在总结讲话中指出,中华思想文化术语传播工程任务重大、影响深远。自去年12月份首批81条思想文化术语在京发布后,得到了各方高度关注,也吸取诸多宝贵意见,对推动下一步工作开展起到了良好的促进作用。专家委员会应该充分发挥咨询和指导作用,严格把好学术关,确保学术质量。要继续做好术语宣传推广工作,加大与海外出版机构合作力度,联合开展多语种翻译和海外出版发行工作,加快工作进度和成果产出,以扎实有力的成果服务国家对外文化传播需要。
(中国文化走出去协同创新中心 冯刚)