6月11日-12日，第四届全国对外传播理论研讨会在重庆召开。我校党委书记韩震出席会议并发表题为《掌握议题设置权，提升文化传播能力》的演讲。国务院新闻办公室官方网站全文刊登了韩震书记的发言内容。
    链接：http://www.scio.gov.cn/zhzc/3/3/Document/1437645/1437645.htm
        全文如下：

韩震:掌握议题设置权 提升文化传播能力

    北京外国语大学党委书记韩震11日在重庆表示，我们需要设置有利于中国发展和人类文明进步的话题，从根本上掌握议题设置权和话语权。我们不能只是话语追随者，要成为自主的话语讨论参与者。自主的话语参与者，必须有设置话题和掌握话语标准的能力。
    当天，韩震出席第四届全国对外传播理论研讨会并发表演讲。他说，没有先进文化的引领，一个国家、一个民族，就不可能屹立在世界民族之林，也不可能成为黑格尔所说的“具有历史意义”的民族。提高文化软实力和文化影响力，不仅需要把我国转变成具有强劲文化创新能力的现代化文化强国，还要创造性地提升我们的文化传播能力。
    韩震指出，要让中国文化的基本特征、价值和功能获得最广泛的理解，就必须回到作为文化基础的生活世界本身。话语的生活基础可以防止话语模式化和僵化，政治是生活的集中体现，当政治话语反映人民生活的时候，不同文化之间就更容易相互理解。
    韩震说，创新对外传播，必须跟上社会发展和文明进步的步伐，适时提出具有原创性和时代特征的话语议题。设置了什么议题，就已经决定了价值取向和价值标准。我们提出国家不分大小，应该一律平等相待的话题，和平共处、和而不同，如果这种议题成为一个主流议题，霸权大国就需要为自己的霸道辩解。
    韩震表示，中国话语不是要取代其他话语，而是作为众多话语方式中的一种。中国的话语不是西方的霸权话语，不是搞“我花开后百花杀”，而是希望“万紫千红总是春”。表达中国梦的中国话语，不仅是中国的话语，也应该是表达人类未来发展方向的话语。这种话语不仅是民族，而且应该具有世界历史意义。
    韩震建议，创新对外文化传播，必须重视外语和用外语讲述中国话语，传播中华文化的能力。讲述中国文化，不仅要讲中国话语，而且要讲能够打动世界的中国话语，不仅要学会用中国语言讲述中国文化和中国话语，而要学会用外国语言讲述中国文化和中国话语。
    第四届全国对外传播理论研讨会由国务院新闻办公室主办，中国外文局和外文局对外传播研究中心承办，重庆市政府新闻办公室协办。本届会议的主题为“构建融通中外的对外话语体系”。

（新闻中心）