8月27日，《光明日报》第8版刊登了我校党委书记韩震教授署名文章：《理解中国学术思想的文脉》，该文探讨了中国传统思想文化学术术语的功能与价值。

    文章认为，当代中国哲学社会科学的“中国特色”，首先在于它是基于当代中国实践、面向中国问题、回应中国需求的哲学社会科学研究活动和学术体系。同时也在于它是立足中华优秀传统文化，对中国人民各个历史时期诉求的思想把握和理论发展，是一脉相承的中国学术和思想文化源流的创造性转换和创新性拓展。我们要理解中国学术思想的文脉，理清中国学术演化的谱系，就会碰到许多具有中国特色的术语，我们只有理解了这些术语，才能正确把握中国的思想文化。
    文章进而阐释了中国传统思想文化的学术术语对于当代中国哲学社会科学界所具有的三个功能：蕴含文化精髓、体现思维方式、构成话语体系，并指出，我们不能削足适履，不能毫无选择地用西方的概念理解纯粹中国的问题。我们必须用符合中国人思维习惯的术语和概念去表达中国问题，同时提醒国外其他文化背景的人，在考察、思考和理解中国问题时，要考虑中国本身的概念和术语，要弄清楚这些概念和术语的特殊内涵和规定性。
    文章最后强调，“中国思想文化术语传播工程”的顺利开展，对于继承弘扬中华优秀传统文化，对于加快构建中国特色哲学社会科学，对于中国文化的国际传播及提高我国的文化软实力，都必将会日益显现出其重大作用。
    文章链接：http://epaper.gmw.cn/gmrb/html/2016-08/27/nw.D110000gmrb_20160827_1-08.htm

（新闻中心）