8月22日,日本前首相鸠山由纪夫先生携夫人鸠山幸女士一行访问我校,出席《我的人生》新书发行仪式,并发表演讲。彭龙校长出席仪式,与鸠山由纪夫进行了会见,并为他颁发北京外国语大学名誉教授证书。中国国际文化交流中心顾问、原毛主席和周总理翻译、全国人大常委会华侨委员会原副主任委员林丽韫,中国国际文化交流中心秘书长丁奎淞,中国友谊出版公司总经理史宝明,我校副校长闫国华以及国际处、日研中心负责人参加新书发布仪式。
彭龙致辞,对鸠山前首相访问北外表示欢迎和感谢,对新书的发行表示祝贺。彭龙表示,鸠山先生无论是在担任日本首相期间还是卸任之后,始终致力于中日政府和民间的友好往来和文化交流,主张“友爱”的睦邻理念,体现了鸠山先生在处理国与国之间关系时的智慧。他表示,我校日本学研究中心正是中日两国在教育、文化和学术研究合作方面的成功典范。《我的人生》一书不仅是一本自传体回忆录,还是一本充满智慧、引人深思的作品。希望以后鸠山前首相能够经常回到北外,常与全校师生见面交流。
林丽韫在致辞中表示,出版《我的人生》一书非常有意义,书中回顾了鸠山前首相的岳母桥本秀子女士的一生,讲述了中日战争的历史。她表示,中日两国人民要携起手来,加强交流,为世界和平而共同努力,求同存异,消除战争。
鸠山发表演讲,首先表达了对北外、对妻子鸠山幸和对岳母桥本秀子的感谢。他表示,《我的人生》一书集中表达了岳母的人生智慧。在担任首相期间,在处理中日和中韩的关系上,很多理念是得益于岳母桥本秀子女士的启发,其中包括“友爱”的理念和站在对方立场上思考解决问题的理念。同时,他还对现任日本政府的一些做法表达了自己的观点,并与到场师生进行了交流。。
《我的人生》一书由鸠山岳母桥本秀子女士所著,林丽韫女士、鸠山前首相分别为书作序。全书由中国国际文化交流中心委托我校郭连友教授及其团队完成翻译并校对。
(国际处 顾佳赟)