2009年恰逢美国实用主义哲学家杜威诞辰150周年，杜威来华90周年。在北京大学出版社推出由我校英语学院院长孙有中教授与夏威夷大学Roger Ames（安乐哲）教授和清华大学彭国翔教授联合主编的8卷本“实用主义哲学研究丛书”之际，英语学院美国研究中心与哲学与社会科学学院于2009年12月19-20日在我校联合主办了“杜威的第二次使命：杜威实用主义哲学与儒家思的对话”国际会议。该项目得到了中国长江平民教育基金和美国洛克菲勒兄弟基金的资助，北京大学出版社、美国杜威研究中心以及复旦大学杜威研究中心协助举办。
金莉副校长代表学校在会议开幕式上致词，向实用主义哲学研究译丛的出版和会议的召开表示热烈祝贺。参加开幕式的还有长江贫民教育基金会副会长王中亚先生、北京大学出版社副主编张凤珠女士以及英语学院美国研究中心主任梅仁毅教授和付美榕教授。本次会议由孙有中教授组织和主持。
国际知名学者、美国夏威夷大学东西方中心Roger Ames教授、美国杜威研究中心主任Larry Hickman教授和复旦大学杜威研究中心主任刘放桐教授做了主旨发言。美国杜威实用主义哲学研究领域最有影响的James Campbell, Steven Rockefeller, Richard Shusterman, Todd Lekan, Steven Fesmire，Gregory F. Pappas等知名学者均在会上进行了论文发言。我校哲学与社会科学学院院长陶秀璈教授、复旦大学杜威研究中心汪堂家教授、北京大学哲学系彭锋教授、北京师范大学哲学与社会科学院王成兵教授、浙江大学法学院张国清教授等中美近40位专家学者参加了此次会议。本次会议把美国作者和中国译者安排在一起同台对话，对美国哲学大师杜威和中国儒学鼻祖孔子进行比较研究，形式新颖，别开生面。
本次会议推出的8卷本译丛是国内学界对杜威实用主义哲学研究成果的首次最系统深入的译介，这套丛书包括Robert Westbrook所著的《杜威与美国民主》、Larry Hickman所著的《阅读杜威——为后现代做的阐释》和《杜威的实用主义技术》、Steven Rockefeller所著的《杜威：宗教信仰与民主人本主义》、James Campbell所著的《理解杜威——自然与协作的智慧》、Steven Fesmire所著的《杜威与道德想象力——伦理学中的实用主义》、Todd Lekan所著的《造就道德伦：理学理论的实用主义重构》以及Thomas Alexander所著的《杜威的艺术、应验与自然理论》。华东师大出版社将于明年推出37卷本《杜威全集》。可以预见，国内学术界对杜威实用主义哲学的研究以及杜威与孔子的比较研究将迈上新的高度。Roger Ames教授指出，本次会议在中国的杜威研究历史上“具有里程碑意义”。
